Uber vs. Taxi

Synopsis

ENGLISH:

"Uber vs. Taxi" discusses the arrival of the Uber application and its competitors in Brasilia and Brazil as a platform for debate for the change brought about in the world by technological innovation in the economy and in urban mobility ecosystems. The documentary counts on the participation of Uber and its main competitors, 99 and Cabify, with representatives of taxi drivers, specialists in competition law and urban mobility. Based on the experience of Brasilia and Brazil, the District Deputies Prof. Israel and Chico Vigilante, the Secretary of Urban Mobility of DF Fábio Damasceno and the Federal Deputies Carlos Zarattini and Daniel Coelho, proposer and rapporteur of the regulatory project approved in the House of Deputies, lead the debate on the controversy involving the applications in labor issues, unfair competition, quality, effects for taxi drivers, safety and sexual harassment. #UberXTaxis deals with a current and urgent issue in the era of technological innovation.

PORTUGUESE:

"#UberXTáxis" discute a chegada do aplicativo Uber e de seus concorrentes em Brasília e no Brasil como plataforma de debate para a mudança provocada no mundo pela inovação tecnológica na economia e nos ecossistemas de mobilidade urbana. O documentário conta com a participação da Uber e de seus principais concorrentes, 99 e Cabify, com representantes dos taxistas, especialistas em direito da concorrência e em mobilidade urbana. Com base na experiência de Brasília e do Brasil, os Deputados Distritais Prof. Israel e Chico Vigilante, o Secretário de Mobilidade Urbana do DF Fábio Damasceno e os Deputados Federais Carlos Zarattini e Daniel Coelho, propositor e relator do projeto de regulamentação aprovado na Câmara dos Deputados, conduzem o debate sobre a polêmica envolvendo os aplicativos nas questões trabalhistas, concorrência desleal, qualidade, efeitos para os taxistas, segurança e assédio sexual. #UberXTáxis trata de tema atual e urgente na era da inovação tecnológica.

CHINESE:

影片从各个社会、科技、人文层面探讨了Uber的诞生、发展和对传统出租车的冲击，uber的出现和兴起改变了人们的生活方式，同时也是现代科技革新的结果……