My Talk with Florence

筋書き

ENGLISH:

Two Persons. One Tape. One Interview. No Cuts. No tricks. This is "My Talk With Florence", one of the most brutal and disturbing oral histories ever recorded. Born in Paris in 1949 to an upper-middle-class family, Florence Burnier-Bauer was raped by her grandfather at an early age, passed around in secret men’s circles, and then hushed up by electro-shocks in an insane asylum. Taking to a life of crime as an adult, Florence tried to find safe haven in an Austrian commune, only to become the sexual prisoner of one of Europe's most celebrated counterculture icons. Interviewed one-on-one by director Paul Poet, Florence's story is a gut-wrenchingly honest account of exploitation, resistance and, finally, liberation for one brave woman determined to stand up to her abusers.

CHINESE:

两个人。一条磁带。一次采访。没有削减。没有技巧。这是“我与佛罗伦萨的谈话”，这是有史以来最
残酷，最令人不安的口述历史之一。佛罗伦斯伯尼尔 - 鲍尔于1949年出生于巴黎，是一个中上阶层家
庭，她的祖父在很小的时候就被强奸，在秘密男人的圈子里过来，然后在疯人院里被电击吓坏了。佛
罗伦萨成年后开始冒犯生命，试图在奥地利公社寻找避风港，成为欧洲最着名的反文化标志之一的性
囚犯。导演保罗·波特一对一接受采访，佛罗伦萨的故事是对剥削，抵抗以及最终为一个勇敢的女性决
心抵抗她的虐待者的解放的一个彻头彻尾的诚实描述。

ARABIC:

تروي فلورنسا بورنييه باور حياة طويلة من الإساءة والاستغلال. بعد أن اغتصبها جدها ومرت في دوائر الرجال السريين ، دخلت فلورنسا حياة الجريمة وانتهى بها المطاف كسجين جنسي لأحد رموز الثقافة المضادة في أوروبا.