The Witch Chronicles

撮要

ENGLISH:

A modern-day sorcerer is terrorized by the ghost of a devil-worshiping priest whom his ancestors burned at the stake three hundred years earlier.

SPANISH:

Un hechicero moderno está aterrorizado por el fantasma de un sacerdote adorador del diablo que sus antepasados quemaron en la hoguera trescientos años antes.

CHINESE:

一个现代巫师受到了一位三百年前在火刑柱上烧死的敬奉魔鬼的牧师的鬼魂的诅咒……

FRENCH:

Un sorcier est terrorisé par le fantôme d'un prêtre satanique ayant causé la mort de ses ancêtres 300 ans auparavant.

GERMAN:

Ein moderner Zauberer wird vom Geist eines teufelsanbetenden Priesters terrorisiert, den seine Vorfahren dreihundert Jahre zuvor auf dem Scheiterhaufen verbrannt haben.

DUTCH:

Een hedendaagse tovenaar wordt geteisterd door de geest van een priester die de duivel vereert en van wie die voorouders driehonderd jaar eerder zijn verbrand.

ITALIAN:

Uno stregone moderno è terrorizzato dal fantasma di un prete adorante del demonio i cui antenati bruciarono al rogo tre secoli prima.

PORTUGUESE:

Um feiticeiro moderno é aterrorizado pelo fantasma de um padre adorador do diabo que os seus antepassados queimaram na fogueira há trezentos anos.

GREEK:

Ένας μοντέρνος μάγος τρομοκρατείται από έναν διαβολικό ιερέα του οποίου οι πρόγονοι ρίχτηκαν στην πυρά τριακόσια χρόνια πριν.

ROMANIAN:

Un vrăjitor modern este terorizat de fantoma unui preot, slujitor al diavolului, pe care strămoşii săi l-au ars pe rug cu trei sute de ani în urmă.

POLISH:

Współczesny czarnoksiężnik jest nawiedzany przez ducha kapłana wielbiącego diabła, który trzysta lat wcześniej został spalony na stosie przez jego przodków.

SLOVAK:

Moderný čarodejník je terorizovaný duchom diabla uctievajúceho kňaza, ktorého jeho predchodcovia pred tridsať rokmi spálili na hranici.

TURKISH:

Modern bir büyücü, atalarının üç yüz yıl önce tehlikede yaktığı şeytan Tapan bir rahibin hayaleti tarafından terörize edilir.

INDONESIAN:

Penyihir modern diteror oleh hantu dari pendeta pemuja setan yang leluhurnya dibakar di tiang pancang tiga ratus tahun sebelumnya.

HUNGARIAN:

Egy modern varázsló terrorizálva van egy ördög-imádó pap kísértetétől, akit ősei az elégettek háromszáz évvel korábban.